Como ler e escrever como um escritor
No mundo da escrita criativa não há regras definitivas, mas se houvesse uma, certamente a primeira da lista seria: só se pode escrever bem, quem lê bem.
Em torno desta temática há dois importantes e instigante livros traduzidos e publicados no Brasil. Para ler como um escritor. Um guia para quem gosta de livros e para quem quer escrevê-los de Francine Prose (Zahar, 2008) e Como ler literatura de Terry Eagleton (L&PM, 2019).
Claro que há, ainda, uma grande variedade de outras obras que discutem esse tema de forma mais ou menos aprofundada, mas estes dois textos são interessantes pelo foco que dedicam a métodos de leitura de textos ficcionais.
Mas não pense que este texto ou que esses livros se propõem a transformar a leitura prazerosa da literatura em uma análise técnica e crítica no mais das vezes chata. A proposta é, ao contrário, oferecer mais camadas de compreensão dos textos oportunizando ainda mais possibilidades de desfrutar da literatura de ficção.
Vamos nessa!
Para ler como um escritor – Francine Prose
Na obra Para ler como um escritor Francine Prose percorre onze capítulos e em cada um deles apresenta aspectos importantes para qualquer narrativa literária e como nós, escritores, devemos estar atentos a eles.
Ler com olhos de ficcionista implica, neste sentido, (capítulo 1) uma Leitura atenta, estar vigilante ao uso das (2) Palavras, à construção das (3) Frases e dos (4) Parágrafos. Como um bom construtor que edifica uma casa, a autora vai oferecendo dicas e modos de leitura capazes de despertar nossa atenção e criatividade.
Os capítulos seguintes são aqueles responsáveis, digamos assim, por oferecer aos leitores ferramentas para compreender os aspectos mais estilísticos e estéticos de um texto. São eles: (5) Narração, (6) Personagem, (7) Diálogo, (8) Detalhes e (9) Gesto.
De quebra, duas dicas fecham o livro: (10) Aprender com Tchekov e (11) Ler em busca de coragem. A edição contém ainda um apêndice com listas de livros internacionais e brasileiros para leitura.
Como ler literatura – Terry Eagleton
O livro de Terry Eagleton, Como ler literatura, foi originalmente publicado em 2013, mas a tradução brasileira é de 2019. Comparando com a publicação de Prose, trata-se de uma obra mais enxuta com cerca de 220 páginas, mas não menos importante em termos de conteúdo.
Divido em cinco capítulos – Inícios, Personagem, Narrativa, Interpretação e Valor – o texto de Eagleton é mais conciso, seriamente divertido e rico em dicas.
Como o próprio autor define, o livro foi “concebido basicamente como um guia para principiantes, mas espero que também seja útil para quem já se dedica a estudos literários. Em suma, é um livro para quem gosta de ler e escrever livros.
Em Como ler literatura a leitura é garantia de uma caminhada nos elementos que compõem o texto até a chegada no sempre delicado papel da crítica, ou seja, à atribuição de valor às obras.
Avaliar um texto literário é sempre menos interessante quando se descreve em termos de “bom” ou “ruim”. Uma crítica séria implica sempre a necessidade de compreender a linguagem de diferentes autores e obras e apresentá-los a partir de elementos de avaliação consistentes.
Desfrute da leitura, escrever é, também, ler como um escritor
Se ler literatura é bom (e é bom, pode acreditar!), ler quem pensa sobre a literatura também é algo que pode ser fascinante. Estas duas obras, evidentemente, não lhe tornarão um crítico literário, nem um escritor. Suas leituras e trajetória de vida são igualmente importantes.
Lembre-se, escritor precisa… escrever. Mas nada mal levar para nossa malinha de viagem ferramentas de leitura que nos permitam captar mais elementos das obras e autores que admiramos.
Desafio de literatura 2021: envie suas resenhas e ganhe prêmios
Conhece o Desafio de literatura 2021 do site Frizero? Você pode publicar sua resenha literária em nossa página e de quebra ganhar o livro Dostoiévski – Correspondências (1838-1880), do escritor russo que completa duzentos anos de nascimento em 2021. A edição foi traduzida por Robertson Frizero.
Como devo escrever e enviar minha resenha
No mês de junho o desafio é ler um romance escrito por um dos seguintes escritores contemporâneos brasileiros: Eda Nagayama, Eduardo Krause, Henrique Schneider, Itamar Vieira Júnior, Júlio Ricardo da Rosa, Júlia Dantas, Maria Valéria Rezende, Michel Laub, Paulo Scott e Rafael Gallo.
Para participar basta enviar seu texto para sitefrizero@gmail.com com o assunto [DESAFIO DE LITERATURA – NOME DO PARTICIPANTE].
Lembre-se deixar no formato .doc com a seguinte formatação: Times New Roman, 12, espaçamento 1.5, título e autor no nome do arquivo.
Caso sua resenha seja escolhida para publicação, você receberá um e-mail solicitando dados para o recebimento da premiação.
Robertson Frizero
Robertson Frizero é escritor, tradutor e professor de Criação Literária. Sua primeira oficina foi lançada em 2011, e desde então se manteve em atividade contínua, entre oficinas, cursos, palestras e mentorias literárias. Foi jurado do Prêmio Jabuti de Literatura por três anos consecutivos e jurado do Prêmio Açorianos de Literatura. É Mestre em Letras pela PUCRS e especialista em Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras pela UFRGS.
Frizero é autor de romances e livros infantis premiados, e já publicou também poesia, contos e textos teatrais. Seu livro de estreia, o infantil Por que o Elvis Não Latiu? [8INVERSO, 2010], foi agraciado com o Prêmio Crescer. Seu romance de estreia, Longe das Aldeias [Dublinense, 2015], ganhou o Prêmio AGES de melhor romance do ano pela Associação Gaúcha de Escritores – AGES e foi finalista dos prêmios São Paulo de Literatura e Açorianos de Literatura. Longe das Aldeias foi também escolhido pelo Governo Federal para distribuição à Rede Pública de Ensino no PNDL Literário 2018. Em 2020, Longe das Aldeias foi traduzido para o árabe e publicado no Kuwait e Iraque, com distribuição para todo o mundo árabe.
12 COMMENTS